Andy Capostagno reviews The African Cup Of Nations, which explores the vibrant history of one of soccer’s iconic but often overlooked international tournaments.