Just when it looked like the T20 World Cup was progressing according to the well-known script, the leading actors fluffed their lines – or had the words taken out of their mouths by the West Indies and South Africa.