Springbok lock Ruan Nortje has had his promising first full season in international rugby cut short by a leg injury that has ruled him out of Sunday’s test match against Scotland in Edinburgh.