Rarely can two national coaches head into a test match on the back of such varying form as Wales' under-fire Warren Gatland and South Africa's Rassie Erasmus.